简介：标题修改案例解析 | 来稿标题 VS 见报标题 　　一年一度的全国两会是我国人民政治生活中的大事。今年，新华报业组成近60人的两会报道团队，新华日报、交汇点新闻和中国江苏网首次全面深融一体出战，抽调精兵 ...

内容：

标题修改案例解析 | 来稿标题 VS 见报标题

 

　　一年一度的全国两会是我国人民政治生活中的大事。今年，新华报业组成近60人的两会报道团队，新华日报、交汇点新闻和中国江苏网首次全面深融一体出战，抽调精兵强将组成前方报道组，后方支援力量24小时响应，全体行动、前后联动，全景式、沉浸式、立体式报道全国两会。本报编辑团队坚决贯彻“改进文风、打造精品”要求，力争从标题入手，以工整凝炼、平实质朴、生动形象的口头语、大白话，让读者一眼就懂、有同感、能共情。

　　日拱一卒，功不唐捐。本期《每月一得》特别撷选了全国两会期间新华日报部分报道的标题修改案例，以飨读者，敬请批评指正。

 

《新华日报》全国两会报道标题修改摘录

　　“习近平总书记参加江苏代表团审议时的重要讲话”系列反响报道

　　来稿标题

　　牢记嘱托挑大梁 感恩奋进作贡献（主）

　　——习近平总书记参加江苏代表团审议时的重要讲话在全省引发热烈反响

　　见报标题

　　打头阵 勇争先 走在前 作示范（主）

　　——全省干部群众热烈学习讨论习近平总书记在参加江苏代表团审议时的重要讲话

　　来稿标题

　　习近平总书记参加江苏代表团审议时的重要讲话学习热潮在江苏大地澎湃涌动——

　　集中精力在推动科技创新和产业创新融合上打头阵（主）

　　见报标题

　　全省广大干部群众表示，将立足产业基础和科教人才优势，认清肩负的重大责任——

　　用新质生产力“打头” 靠科产创新融合压“阵”（主）

　　来稿标题

　　习近平总书记重要指示为江苏推进深层次改革和高水平开放注入强大动能

　　敢于啃硬骨头 增创先发优势（主）

　　见报标题

　　习近平总书记重要指示为江苏推进深层次改革和高水平开放注入强大动能

　　除障碍增动能，改革开放“勇争先”（主）

　　来稿标题

　　全省广大干部群众表示，进一步推动国家重大发展战略叠加效应更好发挥——

　　主动作为协同联动 扛起担当为全局添彩（主）

　　见报标题

　　全省广大干部群众表示，将牢固树立全国一盘棋思想，以自身发展带动区域、助力全局 ——

　　块头大责任大，落实重大战略“走在前”（主）

　　来稿标题

　　全省广大干部群众表示，缩小发展差距、实现更均衡的发展，让现代化建设成果更公平惠及全体人民——

　　看得见摸得着，共同富裕真实可感（主）

　　见报标题

　　全省广大干部群众表示要牢记总书记嘱托，扛起挑大梁责任——

　　持续用力多办实事，促进共同富裕“作示范”（主）

　　来稿标题

　　广大党员干部表示要始终坚持党的全面领导，以高质量党建引领高质量发展——

　　把各方面积极因素转化为新的发展实绩（主）

　　见报标题

　　我省党员干部表示要以高质量党建引领高质量发展，勇挑重担开拓进取——

　　以挑大梁的实际成效为全国大局作贡献（主）

　　习近平总书记参加江苏代表团审议，赋予江苏“经济大省要挑大梁”的光荣使命，希望江苏把握好“四个着力点”，对标最新要求，江苏干部群众结合自身实际，围绕怎么干、怎么干得好谈感想、话落实。这一系列“1+4+1”组合反响报道落地动作快，一天一篇，见报标题分别巧妙运用或化用“打头阵”“勇争先”“走在前”“作示范”，比原标题更能精准体现策划意图，报道内容各有侧重，又紧密联系，形成一个整体，立意更巧、视野更广、站位更高。

两会头条“经济大省挑大梁”

　　来稿标题

　　会场内外热议如何在落实国家重大发展战略中发挥更大的担当——

　　牢记“国之大者”，以一域服务全局（主）

　　见报标题

　　聚焦落实国家重大发展战略，代表委员热议江苏如何挑起大梁走在前 ——

　　既为一域增光 更为全局添彩（主）

　　来稿标题

　　聚焦推进深层次改革和高水平开放，代表委员热议江苏如何担当作为——

　　敢破坚冰勇争先，深谋全局闯新路（主）

　　见报标题

　　聚焦推进深层次改革和高水平开放，会场内外热议江苏如何担当作为勇争先——

　　“先行先试”破坚冰 “内外兼修”闯新路（主）

　　来稿标题

　　聚焦促进全体人民共同富裕，代表委员热议江苏如何挑起大梁作示范——

　　用心用力用情，书写中国式现代化民生答卷（主）

　　见报标题

　　聚焦促进全体人民共同富裕，代表委员热议江苏如何挑起大梁作示范——

　　共同书写更有品质更加美好的民生答卷（主）

　　来稿标题

　　代表委员共话“以高质量党建引领高质量发展”——

　　擎旗奋进谱新篇（主）

　　见报标题

　　代表委员共话“以高质量党建引领高质量发展”——

　　奋力扛起“挑大梁”的光荣使命（主）

　　“经济大省挑大梁”系列稿件勾连会场内外，大中小视野兼具，富有行进感，这就对编辑制作标题提出要求：区别于反响报道，体现出举措特色，对齐到两会精神。系列来稿的标题基本找准了落脚点，编辑针对稿件受访者群体属性对肩题进行微调，以求更加准确，并进一步凝练稿件主旨，坚持“准”“实”基调，把概念摆进举措，用白话转述作为，做到系列标题各有侧重、易读易懂、主题鲜明。

两会特刊“勇挑大梁这一年·十三市高质量发展年度答卷”系列（部分）

　　来稿标题

　　我有一段情，唱给诸公听

　　见报标题

　　水波里的江南韵遇见新时代的家国情

　　无锡春潮拍岸绽放“太湖明珠”新光彩（主）

　　来稿标题

　　2024年常州GDP增速列苏南第1、全国万亿城市第3

　　以新质生产力赋能实体经济高质量发展（主）

　　见报标题

　　去年地区生产总值增速列苏南第一、全国“万亿城市”第三

　　“常”也“非常”，经济“年报”新质跃动（主）

　　来稿标题

　　以科技创新引领新质生产力发展

　　苏州：千帆竞发向“新”行（主）

　　见报标题

　　在创新中发展、在发展中转型、在转型中提升

　　苏州聚向“新”之力成向“新”之势（主）

　　来稿标题

　　聚焦战略性新兴产业集群打造“中国药城”、“世界船都”

　　竞逐“新”天地 泰州在起势（主）

　　见报标题

　　致力打造“中国药城”“世界船都”和长三角先进制造业基地

　　泰州锚定“新”产业标注中部支点新高度（主）

　　这一系列是本报全国两会预热报道的重要策划，来稿对过去一年江苏13个设区市发展成就亮点进行综合阐述，标题多以地方特质、新近热点为素材制作。编辑团队对13篇稿件分别处理后通盘审视，以“错位出新出彩，生动呈现实绩”为原则，对系列稿件标题进行改造。可以看到，上述案例中，肩题或谈热议焦点、或谈举措措施、或谈成绩目标，主题则将地方的名称、禀赋、资源及近期相关热点相互融合，肩主题的“实”与“势”搭配结合，呈现拼搏结果，展现奋进动作。

两会常规报道

　　来稿标题

　　刚抵达北京，她就收到一封来自南京小学生的信——

　　“让更多孩子拥有在博物馆里长大的快乐”（主）

　　见报标题

　　“这是谁的来信？”

　　这篇稿件的选题很巧妙，写的是人大代表抵京收到小学生信件时的一幕，讲的是博物馆教育功能的拓展，是两会节点的鲜活素材。来稿标题将事件如实陈述，见事也见人，但整体显得平淡了一些。编辑抓住文中代表问的一句“这是谁的来信？”，以“小插曲”的形式引起读者兴趣，营造现场感和意外感，更能吸引读者阅读兴趣，也符合稿件轻快灵动的特质。

　　来稿标题

　　江苏全国人大代表张俊杰首批亮相代表通道

　　是什么让这位人大代表“动心”？（主）

　　见报标题

　　住苏全国人大代表张俊杰亮相首场“代表通道”

　　两个“动心”故事诠释为民初心（主）

　　这则案例中，肩题简洁准确地传达了新闻由头，编辑仅对主题进行了改动。来稿主题以设问和双关的手法丰富了意涵，但对这则篇幅较长的稿件来说有点“弯弯绕”。编辑化繁为简，见报标题续用双关手法，拎出“两个”的数量，其实是在提示读者“读了故事你就明白”，而非像原题那样“要读者自己找答案”，更有接近性。

　　来稿标题

　　魏青松委员：关爱外卖骑手，写入政府工作报告

　　见报标题

　　全国政协委员，江苏省新的社会阶层人士联谊会会长、纽思达律师事务所管理合伙人魏青松：

　　给有“五险一金”的骑手再加一道保险（主）

　　来稿标题是对政府工作报告新内容的陈述，但放在代表后面使得主谓关系有些混乱，让读者不理解这位代表为何要讲这一句话。见报标题根据栏目整体策划要求增加了肩题，在主题部分提炼总结代表所提建议内容，既是对热点事件的关注，也是对后续举措的期盼，让意思更明白、表述更生动。

　　来稿标题

　　政府当好“服务员”，丹阳慧创“加速跑”

　　见报标题

　　“当甩手掌柜，是丹阳给了我底气”

　　来稿标题是惯用的对称式总结性标题，平时用得多，读者看得也腻。见报标题从文中拎出企业家的一句“口头语、大白话”，换个角度，不提“服务员”，让“服务对象”说营商环境，更有说服力，也一下子拉近与读者的距离，让读者有同感、能共情。

　　来稿标题

　　谋势蓄能，为迈向万亿城市多作贡献

　　见报标题

　　奔万亿，为全省挑大梁多作贡献

　　来稿是“今天我主持”栏目稿，记者邀请两位人大代表共话如何助力徐州迈向万亿城市。见报标题将“万亿”这一新闻眼前置，加上一个“奔”字，简单又直接，更富有气势。同时还拉高了站位，从全省、全国的角度切入，将徐州发展放在江苏发展、中国发展的大局下考虑，既是对徐州经济再上台阶的鼓舞，也是对“经济大省挑大梁”要求的强调。

　　来稿标题

　　黄金水道激活长江经济带新动脉（主）

　　——黔渝鄂苏四省市联动书写流域协同发展新篇章

　　见报标题

　　乌江复航唤醒黄金水道

　　“一条货船”见证长江经济带新脉动（主）

　　——黔渝鄂苏四省市联动书写流域协同发展新篇章

　　见报标题增加肩题，补充了“乌江复航”这一新闻事实，并将原主题中的“黄金水道”形容挪至肩题与其配合，主题抓住“货运”这一水道复航带来的红利，以“一只货船”的意象牵出意义所指——长江经济带迎来“新脉动”。对比下，原题“动脉”所指与“黄金水道”有所重复，而改后标题使用的“新脉动”则将落点放在经济发展新模式上，一字变化使标题立意更高。

　　来稿标题

　　创新中国，看我青春力量！

　　见报标题

　　创新中国，年轻人也要打头阵

　　来稿标题

　　00后巧手织云锦，愿千年非遗走向世界

　　见报标题

　　青春作剪裁云锦 创新为翼焕异彩

　　来稿标题

　　00后博士新农人：让实验室数据转为田间生产力

　　见报标题

　　既懂分子标记，又能荷锄下地

　　“青年心里‘画’@总书记”是本报于今年全国两会期间推出的融媒体产品，选取的三则案例的原标题格式类似，连续使用易引起审美疲劳，也容易混淆不同主角。见报标题用上口对仗的短标题凝练文意、突出特点，突出”年轻人也要打头阵“，立意鲜明，轻快活泼语言也更适应新媒体传播。

　　来稿标题

　　惟此为大

　　见报标题

　　“惟此为大”“大”在哪

　　来稿是一则评论，谈论的是教育问题。原标题从教育的意义入手，抓住首次以“惟此为大”强调教育重要性的变化，用“直给”的方式把主要观点传递给读者，在“评”的方面做得不错。见报标题只在原题后加了“‘大’在哪”三个字，小的改动加深了文章“论”的属性，带动读者一同思考，并引导其在文中寻找答案。

　　来稿标题

　　“进”“出”之间见证澎湃奔涌的中国

　　见报标题

　　创新浪潮中的“进”“出”之变

　　同样是一篇评论，这则谈的是科技创新。来稿标题抓住“进”“出”的变化，将其做到标题，已经很吸引人。美中不足的是，乍一看标题，读者并不能直接领会是哪方面的变化。见报标题将“创新”这一文章立意所在鲜明点出，以含蓄的表达对所指留白，既是给读者阅读的空间，也是冷静看待科技创新，定下客观总结经验、期许未来的基调。

　　来稿标题

　　汇聚教育科技人才强大合力

　　见报标题

　　“学科地图+产业地图”，融出最佳拼图

　　来稿标题是总结式、方向性的一句话，简单直接，但在全国两会期间显得比较同质化。面对同一题目，实现良好传播不仅要在内容方面下功夫，也要在标题上花心思。见报标题从文中取材，把高校科技成果转化工作的设计做到标题，使其与实际工作有了对应，更加言之有物、易于传播。

　　来稿标题

　　从一份特意带到北京的工业盐样本说开去——

　　加速构建现代产业体系，还有哪些“阻碍”？（主）

　　见报标题

　　从钢铁企业制“盐”谈起（主）

　　—— 代表委员热议如何建设现代化产业体系

　　来稿标题是常规格式，肩主题承接比较顺畅，但少了吸引人的点。见报主题找到了一个看起来不合逻辑的“矛盾”，吸引读者兴趣，“从……谈起”的句式也给人“围炉煮茶”的感觉，像是说书人的引语，引出破除发展梗阻的攻坚故事；副题则进一步上升视野，告诉读者这是一篇以小见大，阔谈产业发展的稿件，补充了信息要素。

　　标题制作，应克服“长、空、假”，力求“短、实、新”。这既看记者采写功力，更考编辑业务水平。本期分享就到这里，我们下期再见！

 

　　原标题：标题要让读者一眼就懂、有同感、能共情