制片人刘鸿彦（中）、荷兰籍导演Aboozar Amini（左）与作曲王利夫（右）正在沟通音乐创作。

　　刚刚过去的鸡年春节期间，中央电视台新闻频道上演了一部带有全球性话题的纪录片《中国人的活法》，其中的末节《老丁小丁》引发关注。该片讲述了东北黑土地上的一场关于粮食问题的父子之争。农业问题是全球性关注的热点话题，值得一提的是，为了推出纪录片的“国际版”，导演组也邀请了几位外籍剪辑师参与剪辑制作。同时，他们本身也是非常优秀的导演。其中，《老丁小丁》就是由荷兰籍导演Aboozar Amini 和伊朗导演Bahman Kiarostami共同剪辑完成。而伊朗导演Bahman Kiarostami其父是享誉世界的伊朗电影大师阿巴斯·基阿鲁斯达米。

　　制片人刘鸿彦

　　在刘鸿彦的眼中，父亲老丁是一个有些极端的人，然而也正是这样的极端，给予了片子更强的冲突感和戏剧性。

　　制片人刘鸿彦最近几年一直致力于“中国梦”题材的发掘与开发，她曾在《东方时空》开播时是栏目的编导，而后在央视新闻频道《纪事》担任制片人。作为央视的老牌团队，刘鸿彦一直认为关注普通人和小人物才是对“中国梦”最好的诠释和体现。对于纪录片中《老丁小丁》一节的看法，她用三个字总结道：“接地气！”

　　《老丁小丁》讲述的是东北黑土地上的一场关于粮食问题的父子之争。父亲老丁是当地种植水稻的大户，对于水稻种植有着自己一整套体系，而小丁是家里唯一的大学生，毕业后回家帮助父亲种田，但二人因对于水稻种植方法的不同常常引发冲突。“老丁采用的是大面积的机械化，用农机完成水稻的耕种和施肥，而小丁却希望用填鸭的方法种植有机水稻，产量非常低，鸭子还隔三差五地被人偷走几只，第一年就给家里赔了10几万,”刘鸿彦说，“但是小丁总认为有机水稻是未来的发展方向，他不希望他的后代依然吃到的还是用农药和化肥种出来的水稻，但父亲却总用算账的方法给小丁上课。”在刘鸿彦的眼中，父亲老丁是一个有些极端的人，然而也正是这样的极端，给予了片子更强的冲突感和戏剧性。“即便极力反对，老丁还是给了小丁40亩的实验田，其实他知道一定会赔钱，结果也确实如此。”

　　伊朗剪辑师

　　Bahman Kiarostami

　　尽管影片以环境和食品为主题，但并非只有这一条主线，故事还蕴含了日常生活中父与子、老与少、代沟和梦想等冲突。

　　在《老丁小丁》剪辑过程中，刘鸿彦的制作团队与伊朗剪辑师Bahman Kiarostami在剪辑风格上产生了多次碰撞，在交流的过程中，刘鸿彦也表示对于Bahman Kiarostami有了一些深入的了解。“我问他们那边是否有水稻？他说没有，他们还没有完全解决温饱问题，所以在他的眼中，非常羡慕老丁与小丁的家庭。”在剪辑片子时，Bahman Kiarostami最初把带有强烈伊朗电影的风格融入进来，经过了多次修改，最终双方都有所妥协。在完成工作后，Bahman Kiarostami写下了一段文字，在他看来，《老丁小丁》展现的是对人性的阐述。“艺术的语言是相通的，无论来自世界何处，都能相互理解。我在剪辑李哲导演的《老丁小丁》这部片子时，深深体会到了这一点。尽管这个发生在中国北方边远地区的故事很简单，主人公籍籍无名，但影片的叙事语言是全球性的，那就是：对人性的阐述。尽管影片以环境和食品为主题，但并非只有这一条主线，故事还蕴含了日常生活中父与子、老与少、代沟和梦想等冲突。”

　　自然与时间有着密切的联系。Bahman Kiarostami说，我们或许认为自己是这个星球上的后现代人，但自然已按照自己的方式流转了亿万年。有机食品生产数量少，无法满足大量的需要，这也是当今众多全球性问题之一，这部影片用一个简单的故事给了我们大量的信息，这赋予了影片一个全球性的主题。

　　导演李哲

　　在李哲看来，听老丁小丁吵架是一种享受。这其中可以看到父子俩在各个层面的针锋相对，小丁的40亩有机水稻就是在争吵声中成熟的。

　　李哲第一次见到小丁时，小丁的鼻梁上有红红的一大块印记，李哲好奇地问:“怎么回事?”小丁说是电焊零件时烫的。这让李哲忽然觉得眼前这个身高1.8米的大学生不是一般地能吃苦。

　　在李哲的眼中，小丁是一条好汉，而自己也是个土生土长的东北人，所以对于黑土地有着天然的热爱，对于小丁有着感同身受的理解。李哲说，小丁自小生活在村里, 我理解小丁，看着黑土地，我和小丁有着一样的痛苦。“我是东北人，对于黑土地有着天然的热爱，但是当我们来到辽宁新宾县，站在黑土地上的时候，我会有瞬间的茫然，这硬硬的已经板结的土地上，那些一粒粒黄的绿的小颗粒是什么呢?答案是化肥和农药。春耕很美，稻苗青青，插秧机把一排一排的稻苗插在黑土地上。当然，化肥和农药也按照比例下到稻田里。”

　　在李哲看来，听老丁小丁吵架是一种享受。这其中可以看到父子俩在各个层面的针锋相对，小丁的40亩有机水稻就是在争吵声中成熟的。“小丁的有机大米收成不错,但是市场并不认可。20元一斤的价格,他没卖多少,可是他需要生活,卖羊肉串就是为了补贴家用。想象很美好,但是现实很骨感。我们亲自和小丁种了一年的有机大米,从春种到秋收。我们看着他因为不打除草剂，所以他的稻田里各种杂草肆虐，因为不打除虫剂,所以他的稻田里各种蟋蟀蝗虫乱蹦,还有他赖以给水稻施肥的鸭子，被人三五只地偷去，这样用自然的方式对待自然，经济效益自然难以保证，希望小丁能早日找到两者之间的平衡。”