中国新闻培训网
定制服务项目:  新闻采访与写作培训  新闻摄影培训    新闻发言人培训 网络新闻宣传培训 电视传媒与摄像培训   企业内训服务    新闻书籍代购    品牌传播策划
当前位置:文章首页 >> 新闻写作 >> 讲坛 >> 出镜报道中容易用错的词

出镜报道中容易用错的词

2018年09月  作者:  来源:NEWS全媒体采访与写作  责任编辑:前进者
简介:   新闻宣传工作者的工具、影视制作者的私人家教、新闻教育者的参考书、文化传播研究者的课题素材、文案策划者的助手、写作爱好者的后花园、摄影爱好者的移动课堂、新闻学子的专业圣经。   囊括   广 ...
内容:

 

  新闻宣传工作者的工具、影视制作者的私人家教、新闻教育者的参考书、文化传播研究者的课题素材、文案策划者的助手、写作爱好者的后花园、摄影爱好者的移动课堂、新闻学子的专业圣经。

  囊括

  广州亚运会报道中曾有这样的报道:“中国军团在2010年广州亚运会囊括金牌199枚,位居金牌榜首位。”“宁波选手广州亚运囊括10金。”

  其中的“囊括”明显用词不当。“囊括”的意思是无一遗漏,只要不是将所有的金牌都收入囊中,就不能用“囊括”。

  国际间

  2014年11月中旬APEC会议在北京召开,一些媒体上出现了“国际间”的说法,如“把APEC会议当成国际间的交流平台”等。际,即彼此之间。“国际”自然是指国与国之间。其后再加上“间”,便成了叠床架屋。把“国家间”说成“国际间”,这是一种病态表述。

  首当其冲

  例如:“他首当其冲坚持上一线工作”“大地让人首当其冲想到的是母亲”。这类说法不仅出现在广播电视中,也出现在报刊图书里。所谓“首当其冲”,意思是首先受到冲击,遭遇灾难与不幸,不能理解为“冲锋在前”,也不能简单地等同于“首先”。

  村长

  我国《村民委员会组织法》规定,村民委员会是村民自我管理的基层群众性自治组织,由主任、副主任和委员共三至七人组成。其主要领导称“村民委员会主任”,简称“村主任”。媒体在报道当下农村新闻时,经常把“村主任”误称为“村长”。这是语言运用中的滞后现象。

  始作俑者

  始作俑者一词本是贬义成语,比喻某项坏事的开例者或恶劣风气的创始者,却被不少新闻记者当成褒义成语,形容XX是某个领域的开创者。

  差强人意

  差强人意是褒义成语,却被误认为是“很差劲”的意思。差强人意原义指还算能振奋人的意志,后来指大体上还能能够使人满意。

  染指

  如“王濛染指三金两破纪录”。染指是贬义词被误用成褒义词。染指是成语染指羹鼎的缩写,比喻捞取非分好处。王濛是我国著名速滑运动员,通过努力拼搏获得三金,是理所应当,“染指”三金,显然不恰当。

  炙手可热

  如“在人才供需见面会上,具有一定实践技能的大学生炙手可热”。炙手可热是贬义成语,比喻权势大,气焰旺,使人不敢接近。而上例将炙手可热理解为优秀、走红、抢手。应改为“备受青睐”。

  倾巢而出

  “本次世乒赛,国乒主力倾巢而出”。

  倾巢而出多含贬义,常比喻敌人或匪徒触动全部力量。

  出笼

  分组抽签结果一出笼,A队教练认为这是一个上上签。

  出笼多含贬义,比喻坏的作品发表或伪劣商品上市等。此处应改为公布、揭晓。

  万人空巷

  不少人将万人空巷理解为巷子里没有人,实际上真正的意思是由重大活动,人们都走出家门,聚集到某个地方,家里没有人了。

  议案与提案

  根据《全国人民代表大会议事规则》,人大代表提出的是“议案”。而“提案”是政协委员和参加政协的各党派、各人民团体以及政协各专门委员会,向政协全体会议或者常务委员会提出的书面意见和建议。

  单独二孩与单独二胎

  《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》提出,“坚持计划生育的基本国策,启动实施一方是独生子女的夫妇可生育两个孩子的政策”。“二孩”指两个孩子,“二胎”指两个胎次。如果生育的是双胞胎,一胎已经有两个孩子,再允许生“二胎”,就可能有三个或四个孩子。

  通信与通讯

  马航MH370失联事件报道中用词滞后:“通信”误为“通讯”。在马航MH370失联事件中,有关“通信系统”的话题成为各界关注的焦点,但许多媒体都把“通信”误为“通讯”。“通信”特指用电波、光波等传送语言、文字、图像等信息。“通讯”是“通信”的旧称,全国科学技术名词审定委员会早于2006年已审定公布“通信”为规范词形。“通讯”则专指一种新闻体裁。

  拘留与逮捕

  明星“污点”事件报道中的常见用词错误:“拘留”误为“逮捕”。例如某明星因涉毒事件被北京警方刑事拘留,当时许多媒体报道时却说“某明星被警方逮捕”。“拘留”和“逮捕”是两个不同的法律概念。我国《刑法》第三百五十四条规定:“在拘留期限内,公安机关收集到足够的证据证明其犯罪事实,办理逮捕手续将被拘留的犯罪嫌疑人逮捕。”可见,“逮捕”是在“拘留”之后发生的事。

  阻击与狙击

  有些报道混淆了狙击和阻击的意思。“狙击百年一遇的金融风暴”“长三角狙击赤潮”,上述两处“狙击”应为“阻击”。“狙击”是进攻性的偷袭,呈主动状态;“阻击”是防御性的还击,有被动意味。

  其间与期间

  经常能看到“期间,着火的大楼内又发生了一次爆炸”一类的句子。这里的“期间”应为“其间”。“期间”前面必须有修饰语,指明具体的某段时间,不能单独放在句首做状语。

  “只能望其项背”和“难以望其项背”

  有人会用“只能望其项背”来表达及不上的意思。“望其项背”的意思是能看见别人颈项和背脊,距离不大;要强调距离悬殊,应采用否定式,说成“不能望其项背”“难以望其项背”。

  侧目与瞩目

  如:“他的研究成果解决了十多亿人的吃饭问题,令世界为之侧目。”“这位小将在广州亚运会上的成绩离世界纪录只有1秒,令人侧目。”这里的“侧目”应改为“瞩目”之类的词语。所谓“侧目”,是指斜目而视,形容愤恨或畏惧的样子,它和“瞩目”完全是两回事。

  合龙与合拢

  2011年7月,杭州钱江三桥发生部分坍塌事故,有关报道中说,大桥在施工中曾存在“过分强行合拢”的问题。其中的“合拢”应作“合龙”。传说天上的龙有吐水的本领,故人们把大坝未合龙时的流水口比做龙口;而把修筑堤坝或桥梁等从两端施工,最后在中间接合,叫做“合龙”。“合拢”只是靠拢在一起,与“合龙”不是一回事。

  泄露与泄漏

  媒体在报道日本核电站时,有的用“泄露”,有的用“泄漏”,前者是用错了的。“泄露”的对象是机密的信息;“泄漏”则既可以指具体的物质,也可以指抽象的情报、信息等,使用的范围较广。凡是液体、气体等的漏出,应当说成“泄漏”。

  酒驾与醉驾

  在交通安全新闻报道中,“酒驾”“醉驾”纠缠不清。2012年10月,王志文在上海街头酒驾被查,不少媒体在报道时,都把“酒驾”误说成“醉驾”。“酒驾”是酒后驾驶,每100毫升的血液中酒精含量超过20毫克但不到80毫克;“醉驾”是醉酒驾驶,指每100毫升血液中酒精含量等于或大于80毫克。两者的法律后果不一样。

  截止与截至

  如“截止下午5点,入园参观人数已超过30万。”其中“截止”应为“截至”。“截止”的意思是停止,一般用于某一时间之后,如“活动已于昨日截止”;而用于某一时间之前的应当是“截至”,如“截至昨日,已有上千人报名”。

  经常误用的量词是:位。如:“三位罪犯落入法网”“我是一位歌手”。作为量词,“位”是含有敬重意味的,不应用于“罪犯”等不应受到敬重的人,也不应用于自称。

  在使用计量单位时常见的错误是:把“摄氏度”分开来说成“摄氏”多少“度”,如“摄氏15度”“摄氏20度”

  准确的说法应是:“15摄氏度”“20摄氏度”。摄氏度是温标的一种,由瑞士天文学家摄尔修斯制定。这是一个法定计量单位,不能随意拆开。

  案例与解释来自《咬文嚼字》杂志评选的历年十大语文差错和《常见语言文字错误防范手册》(周奇主编,北京:中国标准出版社,2011年)、《中国人最容易犯的2000个语言错误》(翟文明编著,北京:华文出版社,2010)。

 

 新闻写作 http://www.xwpx.com/article/wri/

 

 

热点 . . .

梁衡:我的“新闻三部曲”
梁衡:我的“新闻三部曲”
第二期新闻采写技巧实操班圆满结束
图文 第二期新闻采写技巧实操班圆满结束
记者要能独立思考不随波逐流
记者要能独立思考不随波逐流
韦路:纸媒的微博融合程度是媒介融合的小切口
韦路:纸媒的微博融合程度是媒介融合的小切

最新 . . .

· 出镜报道中容易用错的词
· 21条新闻写作小技巧
· 写好导语更讲究技巧
· 提升“四力”,让主流声音更响亮
· 新闻标题对用户点击量有怎样的影响?
· 顶级媒体稿件分析出的好故事都是怎么开
· 从原稿和见报稿看导语新闻写作技巧
· 人工智能时代的新闻写作技巧
· 焦点 全国宣传思想工作会议精神解读高研班将
· 无门槛写作的又一新事

推荐 . . .

学习,我们永远在路上!
图文 学习,我们永远在路上!
新华社公布一批禁用词:报道领导活动不得用“亲自”
新华社公布一批禁用词:报道领导活动不得用“亲自”

相关 . . .

· 新闻写作要素---5W1H原则
· 浅谈新闻写作的方法与技巧
· 报纸新闻稿件标题制作的一些技巧
· 范文---新闻写作的基本要求和基本原则
· 传播学的反思与中国学派的传播哲学
· 一些新闻采访稿写作技巧
· 浅谈企业报记者的职责与使命
· 新闻写法—消息写作
  
  
二维码 二维码         合作加盟 | 诚聘 | 版权与免责 | 声明 | 关于我们 | 友情链接申请 | 广告
本站内容属原作者所有,其原创文章除本站或作者授权不得转载、复制、建立镜像,违者必究。
        业务服务电话:010-85899333/6333     邮箱:vip@xwpx.com
中国新闻培训网版权所有   京ICP备06063928号  京公网安备11010502026392  法律顾问: 万方亮 律师
中国互联网举报中心   网络举报APP下载  不良信息举报:010-85894419   邮箱:postmaster@xwpx.com